Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı دائرة الرعاية الاجتماعية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça دائرة الرعاية الاجتماعية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Measures by the Social Welfare Services
    13-5 التدابير التي اتخذتها دائرة الرعاية الاجتماعية
  • The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
    وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.
  • To help you reintegrate into community, the Social Welfare Department found you a music store job.
    لمساعدتك في الإندماج في المجتمع مجدداً دائرة الرعاية الإجتماعية وجدت لك وظيفة في متجر للموسيقى
  • Public education was free and textbooks were provided to students in need by the Welfare Department.
    وأضافت أن التعليم العام مجاني، وأن الكتب المدرسية تُوزع على التلاميذ المحتاجين من جانب دائرة الرعاية الاجتماعية.
  • In an effort to raise awareness, the Social Welfare Services issued special booklets in 2005, which aim to inform victims of domestic violence about their rights.
    في محاولة لإذكاء الوعي، أصدرت دائرة الرعاية الاجتماعية كتيبات خاصة في عام 2005 تهدف إلى توعية ضحايا العنف العائلي بحقوقهم.
  • Promotion of breastfeeding. An agreement has been concluded between the Presidential Office for Social Welfare and the Ministry of Public Health and Social Welfare to promote breastfeeding in the hospital network and in health districts and centres.
    تشجيع الرضاعة - أبرم اتفاق بين دائرة الرعاية الاجتماعية ووزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية لتشجيع الرضاعة ضمن شبكة المستشفيات والمناطق والمراكز الصحية.
  • The health care facility is now required to provide copies of records within 30 days - an important rule that enhances the patient´s rights.
    وإن دائرة الرعاية الاجتماعية مطالبة الآن بأن تُقدم نسخاً من السجلات في غضون 30 يوماً - وهو ما يعتبر قاعدة هامة تعزز حقوق المريض.
  • The Committee also notes with appreciation the establishment of the special Child Division in 2005 in the Department of Social Welfare to address issues and challenges of children.
    تلاحظ اللجنة أيضاً مع التقدير إنشاء شعبة الطفل الخاصة في عام 2005 ضمن دائرة الرعاية الاجتماعية، لمعالجة قضايا الطفل والتحديات المتعلقة به.
  • Furthermore, the Social Welfare Services participated with their own kiosk at the Annual International State Fair in Cyprus (May 2005), providing information on all their services, including those for victims of domestic violence.
    وعلاوة على ذلك، اشتركت دائرة الرعاية الاجتماعية بِكُشكِها الخاص في المعرض الحكومي الدولي السنوي في قبرص (أيار/مايو 2005)، فقدمت معلومات عن جميع خدماتها، بما في ذلك الخدمات المتعلقة بضحايا العنف العائلي.
  • A constructive cooperation has developed with the state (Ministry of Education/ Social Welfare Services, etc), which resulted in a number of measures conducive to safeguarding children's rights.
    ونشأ تعاون بناء مع الدولة (وزارة التعليم/دائرة خدمات الرعاية الاجتماعية، إلخ. ) مما أدى إلى عدد من التدابير التي سهلت حماية حقوق الطفل.